| česky | anglicky | francousky | holandsky | italsky | německy | polsky | slovensky | španělsky | turecky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vlastnosti | |||||||||
| čistou hlavou | clear head | tete claire | helder hoofd | idee chiare | klarer kopf | jasny umysł | čistou hlavou | mente clara | açik kafa |
| čištění | cleaning | le nettoyage | reiniging | pulizia, depurativa | Reinigung | czyszczenie | čistenie | limpieza | temizlik |
| dech, dechový | breath, wind | souffle, du vent | adem, wind | respiro, il vento | Atem | oddech, wiatr | dych, dychový | respiración, el viento | nefes, rüzgar |
| hřejivý | warm | chaude | warm | caldo | wärmend | ciepły | hrejivý | caliente | sicak |
| chuť do života | zest for life | enthousiasme pour la vie | animo voor het leven | gioia di vivere | Lebenslust | radości życia | chuť do života | entusiasmo por la vida | yaşama coşkusu |
| klid, odpočinek, ticho | peace, rest, silence | la paix, le repos, le silence | vrede, rust, stilte | la pace, il riposo, il silenzio | Ruhe | spokój, odpoczynek, cisza | kľud, odpočinok, ticho | paz, descanso, silencio | huzur, dinlenme, sessizlik |
| kořeněný | spicy | épicé | gekruid | piccante | würzig, Gewürz | pikantny | korenený | picante | baharatli |
| krása, kráska | Beauty, beauty | Beauté, de la beauté | schoonheid, schoonheid | estetica, la bellezza | Schönheit | Uroda, piękno | krása, kráska | la belleza, la belleza | Güzellik, güzellik |
| lehkost, snadnost | lightness, ease | la lég?reté, la facilité | lichtheid, het gemak | leggerezza, facility | Leichtigkeit | lekkość, łatwość | ľahkosť, jednoduchosť | facilidad ligereza, | hafiflik, kolay |
| nálada | mood | l'humeur | stemming | stato d'animo | laune | nastrój | nálada | humor | ruh hali |
| osvěžující | refreshing | rafraîchissante | verfrissend | rinfrescante | erfrischend, belebende, efrischungs | orzeźwiający | osviežujúci | refrescante | canlandirici |
| povzbuzující | stimulant | stimulant | stimulerend | stimolante | anregend | środek pobudzający | povzbudzujúce | estimulante | uyarici |
| půst | fasting | jeun | vasten | digiuno | fasten | czczo | pôst | el ayuno | açl?k |
| radost ze života | joie de vivre | la joie de vivre | joie de vivre | gioia di vivere | Lebensfreude | joie de vivre | radosť zo života | la alegría de vivir | yaşam sevinci |
| relaxační | relaxation | la relaxation | ontspanning | rilassamento | entspannende | relaks | relaxačné | relajación | gevşeme |
| uklidňující | soothing | apaisant | verzachtend | lenitivo | entspannungs | kojący | ukľudňujúci | calmante | yat?şt?r?c? |
| rovnováha | balance | l'équilibre | balans | equilibrio | balance | bilans | rovnováha | balance | denge |
| síla, moc, vydatnost | strength, power, yield | force, la puissance, le rendement | kracht, macht, de opbrengst | forza, potenza, rendimento | Kraft | siłę, moc, wydajność | sila, moc, výdatnosť | fuerza, potencia, rendimiento | kuvvet, güç, verim |
| sladký, sladkost | sweet, sweet | doux, doux | zoet, zoet | dolce, dolce | süsse | słodkie, słodkie | sladký, sladkosť | dulce dulce, | tatl?, tatl? |
| srdečné | cordial | chaleureux | hartelijk | cordiale | herzstärkungs | serdeczny | srdečné | cordial | samimi |
| trávení | digestion | la digestion | spijsvertering | digestione | herzlich | trawienie | trávenie | digestión | sindirim |
| zažívací | digestive | digestives | spijsverterings | digerente | verdauungs | trawienny | zažívacie | digestivo | sindirim |
| zdravý | healthy | saine | gezond | sano | wohl | zdrowy | zdravý | saludable | sa?l?kl? |
| zdraví | health | la santé | gezondheid | salute | kur | zdrowie | zdravie | salud | sa?l?k |
| nemoci | disease | la maladie | ziekte | malattia | Krankheit | choroba | choroby | enfermedad | hastal?k |
| nachlazení | cold | froide | koud | freddo | Erkältung | zimno | prechladnutia | frío | so?uk |
| kašel | cough | la toux | hoest | tosse | Husten | kaszel | kašeľ | tos | öksürük |
| vnitřní orgány | internal organs | les organes internes | interne organen | organi interni | inneren Organe | narządów wewnętrznych | vnútorné orgány | los órganos internos | iç organlar |
| krk | neck | le cou | nek | collo | Hals | szyja | krk | cuello | boyun |
| žaludek | stomach | l'estomac | maag | stomaco | Magen | żołądek | žalúdok | estómago | mide |
| ledviny | kidneys | reins | nieren | reni | Nieren | nerki | obličky | ri?ones | böbrekler |
| srdce | heart | coeur | hart | cuore | Herz | serce | srdce | corazón | kalp |
| žlučník | gallbladder | vésicule biliaire | galblaas | cistifellea | Gallenblase | woreczek żółciowy | žlčník | vesícula biliar | safra kesesi |
| játra | liver | du foie | lever | fegato | Leber | wątroba | pečeň | hígado | karaci?er |
| břicho | belly | ventre | buik | pancia | Bauch | brzuch | brucho | vientre | göbek |
| průdušky | bronchi | bronches | bronchiën | bronchi | Bronchien | oskrzela | priedušky | bronquios | bronş |
| střevo | intestine | intestin | darm | intestino | Darm | jelito | črevo | intestino | ba??rsak |
| ovoce | fruit | fruits | fruit | frutta | Obst | owoc | ovocie | fruta | meyve |
| ananas | pineapple | ananas | ananas | ananas | Ananas | ananas | ananás | pi?a | ananas |
| borůvka | blueberry | myrtille | bosbes | mirtillo | Heidelbeere, Schwarzbeere | blueberry | čučoriedka | arándano | yabanmersini |
| brusinka | cranberry | canneberge | veenbes | mirtillo rosso | Preiselbeere | żurawina | brusnica | arándano agrio | k?z?lc?k |
| citrón | lemon | de citron | citroen | limone | Zitrone | cytryna | citrón | limón | limon |
| černý rybíz | blackcurrant | cassis | zwarte bes | ribes nero | Schwarze Johannisbeere | czarna porzeczka | čierne ríbezle | grosella negra | frenk üzümü |
| hruška | pear | poire | peer | pera | Birne | gruszka | hruška | pera | armut |
| jahoda | strawberry | fraise | aardbei | fragola | Erdbeere | truskawka | jahoda | fresa | çilek |
| lesní plody | berries | baies | bessen | frutti di bosco | Beeren | jagody | lesné plody | bayas | çilek |
| malina | raspberry | framboise | framboos | lampone | Himbeere | malina | malina | frambuesa | ahududu |
| meruňky | apricots | abricots | abrikozen | albicocche | Aprikosen | morele | marhule | albaricoques | kay?s? |
| ostružina | blackberry | BlackBerry | braam | mora | Brombeere | jeżyna | ostružina | mora | bö?ürtlen |
| pomeranč | orange | l'orange | oranje | arancione | orange | pomarańczowy | pomaranč | naranja | turuncu |
| šípek | hip | de la hanche | heup | anca | hip | biodro | šípky | cadera | kalça |
| švestky | plums | prunes | pruimen | susine | Pflaumen | śliwki | slivky | ciruelas | erik |
| višeň | cherry | cerises | kers | ciliegia | Kirsche | wiśnia | višňa | cereza | kiraz |
| příchutě, koření | flavors, spices | saveurs, des épices | smaken, kruiden | aromi, spezie | Aromen, Gewürze | smaki, przyprawy | príchute, korenie | sabores, especias | aromalar, baharat |
| lékořice | licorice | réglisse | drop | liquirizia | Lakritze | lukrecja | sladkého drievka | regaliz | meyankökü |
| skořice | cinnamon | cannelle | kaneel | cannella | Zimt | cynamon | škorica | canela | tarç?n |
| vanilka | vanilla | la vanille | vanille | vaniglia | Vanille | wanilia | vanilka | vainilla | vanilya |
| bylinky | herbs | Herbes | kruiden | erbe | Kräuter | zioła | bylinky | hierbas | otlar |
| květiny | flowers | fleurs | bloemen | fiori | Blumen | kwiaty | kvety | flores | çiçek |
| listy | leaves | feuilles | bladeren | lascia | Laub | liści | listy | hojas | yaprak |
| bříza | birch | bouleau | berk | betulla | Birke | brzozowy | breza | abedul | huş a?ac? |
| fenykl | fennel | fenouil | venkel | finocchio | Fenchel | koper włoski | fenikel | hinojo | rezene |
| heřmánek | chamomile | camomille | kamille | camomilla | Kamille | rumianek | harmanček | manzanilla | sar? papatya |
| hloh | hawthorn | aubépine | hagedoorn | biancospino | Hagedorn | głóg | hloh | espino | al?ç |
| chmel | hops | houblon | hop | luppolo | Hopfen | chmielu | chmeľ | saltos | şerbetçiotu |
| ibišek | hibiscus | hibiscus | hibiscus | ibisco | Hibiskus | poślubnik | ibištek | hibisco | ebegümeci |
| jmelí | mistletoe | gui | maretak | vischio | Mistel | jemioła | imelo | muérdago | ökseotu |
| kmín | cumin | cumin | komijn | cumino | Kreuzkümmel | kminek | rasca | comino | kimyon |
| kopřiva | nettle | ortie | brandnetel | ortica | Nessel | pokrzywa | žihľava | ortiga | ?s?rgan |
| lípa | lime | la chaux | kalk | calce | Kalk | wapno | lipa | cal | kireç |
| maceška | pansy | tapette | viooltje | viola del pensiero | Stiefmütterchen | bratek | maceška | pensamiento | hercai menekşe |
| máta | mint | menthe | munt | menta | Minze | mięta | mäta | menta | nane |
| meduňka | melissa | Melissa | melisse | melissa | melissa | melisa | medovka | toronjil | melisa |
| měsíček | marigold | souci | goudsbloem | calendula | Ringelblume | nagietka | nechtík | caléndula | kadife çiçe?i |
| přeslička | Horsetail | pr?le | paardestaart | equiseto | Pferdeschwanz | skrzyp | praslička | cola de caballo | at kuyru?u |
| sléz | mallow | mauve | kaasjeskruid | malva | Malve | malwa | slez | malva | ebegümeci |
| šalvěj | sage | Sage | salie | salvia | Salbei | szałwia | šalvia | sabio | adaçay? |
| šípek | hip | de la hanche | heup | anca | hip | biodro | šípky | cadera | kalça |
| tymián | thyme | thym | tijm | timo | Thymian | tymianek | tymián | tomillo | kekik |
| Verbena (sporýš lékařský) | Verbena (Verbena officinalis) | Verveine (Verbena officinalis) | Verbena (Verbena officinalis) | Verbena (Verbena officinalis) | Verbena (Verbena officinalis) | Werbena (Verbena officinalis) | Verbena (železník lekársky) | Verbena (Verbena officinalis) | Mine Çiçe?i (Verbena officinalis) |
| zázvor | ginger | gingembre | gember | zenzero | Ingwer | imbir | zázvor | jengibre | zencefil |
| ženšen | ginseng | ginseng | ginseng | ginseng | Ginseng | żeń-szenia | ženšen | ginseng | jinseng |
| druhy čajů | |||||||||
| bylinkový čaj | herbal tea | tisane | kruidenthee | tisana | Kräutertee | herbata ziołowa | bylinkový čaj | té de hierbas | bitkisel çaylar |
| bílý čaj | white tea | thé blanc | witte thee | t? bianco | weißer Tee | biała herbata | biely čaj | té blanco | beyaz çay |
| černý čaj | black tea | le thé noir | zwarte thee | t? nero | schwarzer Tee | czarna herbata | čierny čaj | té negro | siyah çay |
| zelený čaj | green tea | thé vert | groene thee | t? verde | grüner Tee | herbata zielona | zelený čaj | té verde | yeşil çay |